Prevod od "čeká nás" do Srpski


Kako koristiti "čeká nás" u rečenicama:

Čeká nás dlouhá cesta a potřebujeme všechno jídlo a vodu.
Ima još dugo da putujemo i trebaju nam sva moguæa hrana i voda.
Čeká nás divokej a nebezpečnej kraj.
Idemo u divlje i opasno podruèje.
Díky, profesore, můžeš se vrátit k tomu, co čeká nás?
Хвала, професоре, али усредоточимо се поново на игру?
Ed se radovala, že mě přešly zlodějský choutky a čeká nás výchova potomků.
Ed je verovala da su moji pljackaški dani daleko iza mene... a da predstoji period podizanja dece.
Jestli sem opravdu všichni ti lidi přijedou, čeká nás dost práce.
Biæe dosta posla s obzirom koliko æe ljudi doæi.
Čeká nás dlouhá cesta, Rafe... a než dáme těm prevítům vědět, že jsme zpátky... potřebujeme se trochu vyspat.
Bila je to duga vožnja, Raph i prije nego što izaðemo i objavimo Stopalu da smo se vratili mogli bi smo odspavati par sati.
Ale jakmile mineme větrný mlýn, čeká nás budoucnost, nebo smrt.
No nakon što proðemo vjetrenjaèu, ili smo u buduænosti ili nas nema.
Říká se, že pokud se zítra, 2. února probudí svišť a uvidí svůj stín čeká nás ještě šest týdnů zimy.
По легенди, сутра, 2. фебруара ако се мрмот пробуди и види своју сенку имаћемо још шест недеља зиме.
Pane Richie, musíme se vydat na cestu, čeká nás mnoho práce.
Gospodaru Rièi, imate puno obaveza, moramo da krenemo.
Ale čeká nás ještě spousta práce, než se do toho pustíme.
Ali imamo puno posla pre nego odpetljamo ovaj sluèaj.
Čeká nás spousta věcí a já mám jenom pět minut.
Treba mnogo toga da pregledamo, a ja imam samo pet minuta.
Čeká nás milion a jedna hádanka. Na jejich vyřešení máme tři měsíce.
Imamo milion zagonetki i tri meseca da ih rešimo.
Pokud počasí vydrží, čeká nás krásné léto.
Ako vremenske prilike ostanu ovakve... imaæemo predivno leto.
Protože pokud se nemýlím, čeká nás hodně divoká noc.
Јер, ако се не варам чека нас дивља ноћ.
Naložte ji do auta, čeká nás boj.
Stavi je u auto, moramo vani i boriti se.
Smrt čeká nás všechny, agente Salingere.
Smrt dolazi po sve nas, agente Selindžer.
Čeká nás dlouhá tvrdá cesta, možná tvrdší, než si dokážu představit.
Суочавамо се дугим и тешким путем. Можда тежи него што мислим.
Čeká nás dlouhá cesta a předsunutá základna 3 očekává to vybavení dnes ráno.
Ima još puno da se vozimo, Stanica Tri oèekuje ovu dostavu ujutru.
Tentokrát rozbily servírovací mísu a čeká nás ta večeře!
Razbile su èiniju za serviranje. Sledeæe nedelje je veèera.
Čeká nás velký souboj, ale jsme vyzbrojeni naší odvahou, tvrdou prací a především naší vírou jeden v druhého.
Али смо наоружани храброшћу, тешким радом, и пре свега, вером једног у другога.
Jsem unavený a čeká nás dlouhá cesta.
Pa, umoran sam. Duga je vožnja.
Maminko, čeká nás nový život, ale já jsem připravená.
Ovo je za tebe, Mama. Novi život je ispred nas i mislim da sam spremna za njega.
Jakmile chlapi z Walrusu zjistí, že Singleton není, co si mysleli, čeká nás nával talentovanejch přeběhlíků, co se k nám budou chtít přidat.
Kada jednom ljudi sa Morža shvate ogranièenja gospodina Singltona, imaæemo mnoštvo mladih dezertera voljnih da dopune naše snage.
Čeká nás něco, čím vás pan Singleton nemůže provést.
Gospodin Singlton ne može da vas provee kroz ono što æe uslediti.
Čeká nás ještě pár doplňujících otázek.
Ima nekoliko naknadnih pitanja koje moramo razmotriti.
Čeká nás jen smrt, mě i tebe.
Postoji samo smrt... Moja i tvoja.
Pojď do toho se mnou, a čeká nás tady společná budoucnost.
Uradi ovo sa mnom i možemo ovde zajedno da imamo buduænost.
Čeká nás tedy další dobrodružný překlad?
Imaæemo još jednu avanturu s prevodom?
Dámy a pánové, čeká nás velký úkol.
Даме и господо, имамо мисију да испунимо.
Řekl jsem "Oblečte se na pohřeb, čeká nás jedna práce."
Samo sam im rekao: "Obucite se za sahranu. Idemo da obavimo neki posao."
Čeká nás ještě spousta práce s laděním systému a snižováním nákladů.
Imamo još mnogo posla, u smislu finog podešavanja sistema i umanjenja troškova.
Čeká nás teď smršť otázek z publika a možná i z Facebooku, možná i pár komentářů.
Imaćemo navalu pitanja od prisutne publike, a možda i sa Fejsbuka, a možda i neke komentare.
0.69203901290894s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?